“Ho creato questa collezione pensando alla vita delle donne di oggi, ai mille impegni che devono affrontare. – spiega la stilista Virgine Connan, creatrice del marchio Le Lièvre et la Tortue – Ho voluto regalare loro un tocco di femminilità, che fosse facile da indossare e da gestire. La mia esperienza personale di donna, imprenditrice e mamma è stata la base dalla quale sono partita per disegnare la nuova collezione'.

Virgine Connan ha creato un modello di abbigliamento capace di fare in modo che ognuno di noi ci si possa rispecchiare una volta indossato. Virgine Connan è nata in un piccolo paese nella campagna francese non molto lontano da Parigi. Dopo il diploma a Esmod, la scuola di moda più prestigiosa di Parigi, e uno stage da Dior, ha lavorato per anni a New York nel mondo della moda.

Trasferitasi in Italia per amore, affianca la collaborazione alla rivista Harper's Bazar, con il suo lavoro di disegnatrice tessile. Dopo tre figli e una vita piena ha deciso lo scorso anno di realizzare un suo antico sogno: creare una sua collezione di moda. Per un anno ha girato il mondo alla ricerca di fornitori di qualità, e nell'autunno 2010 ha lanciato la sua prima collezione a Parigi con il marchio Le Lièvre et la Tortue. Il successo di pubblico e di vendite è stato immediato.