Noemi Bertani, da Legnano a “La Pupa e il Secchione”